Folio Mundi: terms of use

Last updated: 1 October 2026. They apply to Folio Mundi on the web, on iPhone and on Android. The “Purchases” section serves as the general terms of sale.

1. Who publishes the game

Folio Mundi is published by Patte Noire Studios (contact: contact@pattenoirestudios.com). The publisher’s full identity is given in the legal notice.

By playing, you accept these terms. If you do not accept them, do not play.

2. Who can play

You must be at least 13 years old.
A minor plays under the responsibility of their parents or legal guardian, who accept these terms on their behalf.
A minor must have a parent’s consent before any purchase.

3. The account

On your first visit, a guest account is created. It lets you open boosters, recycle duplicates, make friends and view their collections.
Signing in (with Google, Apple, or a link sent by email) turns this guest account into a full account, without losing anything. A signed-in account is required to trade, sell, buy on the market, join a guild, send private messages and make a purchase.
The account is the same in all games of the Folio series. It is personal.
You can delete your account at any time in Settings. Deletion is immediate and permanent.

4. Cards and coins have no real value

Cards, boosters and coins are game items, with no monetary value.
Coins cannot be bought with real money, cannot be converted into any currency, are not refundable and do not leave the game.
You have the right to use cards and coins in the game for as long as your account exists.
Selling, buying or trading for real money an account, cards or coins is forbidden.
The publisher may change the game: rarities, cards, drop rates, market prices and rules. The odds of obtaining each rarity are shown on the game’s home page.

5. Trades and market

A trade takes place between friends, between two signed-in accounts older than 7 days, with at most 10 completed trades per day, and the two sides cannot differ by more than 25% in value.
A trade accepted by both players is final. Any change to an offer cancels the other player’s acceptance.
A sale on the market takes a 5% commission, which is destroyed. A listing lasts 7 days. A purchase on the market is final.
The publisher does not return cards or coins lost through a handling mistake. A loss caused by a game error is corrected when it is proven by the server logs.

6. Purchases

The game is free. Two optional purchases exist; neither sells cards, boosters or coins.

The Explorer Pass is a monthly subscription. While it is active, the booster reserve can hold up to 10 boosters instead of 5, and each active month gives an exclusive card back, kept forever. On the website: 5 € per month in the euro zone, $5 elsewhere. In the apps: the price shown by the App Store or Google Play, in your currency. The subscription renews automatically every month until it is cancelled.

The Founder’s pack is a one-time purchase, once per account: the Binding card back, the Brass frame, the Founder badge and, if you agree, your username on the founders’ wall. On the website: 15 € in the euro zone, $15 elsewhere. In the apps: the price shown by the store.

Cosmetics obtained can be worn in all Folio games. A purchase made on the website, in the iPhone app or in the Android app applies everywhere, on the same account.

Purchases on the website. Payment is received by Stripe; the publisher never has access to card details. VAT not applicable, article 293 B du CGI (French General Tax Code). Since the benefit is provided immediately, an order can only be placed after requesting immediate access and waiving the 14-day right of withdrawal (article L221-28, 13° du Code de la consommation, the French Consumer Code). The pass can be cancelled at any time from Settings, “Manage my pass”; cancellation takes effect at the end of the current month, which is not refunded. If a renewal cannot be paid, the benefit is suspended and, without payment, the subscription ends.

Purchases in the apps. Payment, renewal, cancellation and refunds are handled by the App Store or Google Play, under their own terms. The subscription is cancelled in the store’s subscription settings (in the game: Settings, “Manage my pass”), at least 24 hours before the end of the current period. A purchase made in the store can be recovered on a new device with “Restore my purchases”, in Settings.

A price change is announced at least 30 days in advance. In the event of a refund, the purchased content is removed. Deleting the account ends a subscription taken out on the website; a subscription taken out in a store is cancelled in the store.

7. Rules of conduct

In guild chat, private messages, usernames, guild names, trades and the market, it is forbidden:

to insult, threaten, harass or humiliate a player;
to make racist, sexist, homophobic, discriminatory or hateful remarks;
to post sexual, violent or shocking content;
to post or ask for personal information (address, phone number, school, social media, photos), or to suggest meeting in person;
to scam a player or ask them for real money;
to advertise, spam, or post links;
to impersonate another player, the publisher or a moderator;
to cheat: programs, bots, game exploits, multiple accounts to get around the trading rules. A discovered exploit should be reported to contact@pattenoirestudios.com.

A filter replaces some words with asterisks; it does not exempt anyone from these rules.

Report and block: every message and every profile can be reported; a reported message is hidden immediately and reviewed by a moderator. A blocked player can no longer write to you, send you a friend request or trade with you.

Sanctions: depending on severity, the publisher may hide content, change a username or guild name, suspend an account’s trading, market or chat, or delete the account, without compensation. Illegal content may be reported to the authorities.

8. The service

The game is provided as is. The publisher does its best to keep it running without interruption, but cannot guarantee it. In the event of a prolonged interruption attributable to the publisher, a subscriber may request an extension of their subscription for at least an equal period. The publisher cannot be held liable for the loss of game items with no real value, nor for damage caused by another player, within the limits permitted by law.

9. Intellectual property

The game, its code, its drawings and its texts belong to Patte Noire Studios. The photographs, encyclopedia texts, map, music and fonts belong to their authors and are used under the licences indicated in the game and on the back of each card.

10. Personal data

See the privacy policy.

11. Changes

The publisher may change these terms. A significant change is announced in the game before it applies.

12. Governing law and disputes

These terms are governed by French law, without depriving consumers of the protection of the mandatory rules of their country of residence. In the event of a dispute, first send a written complaint to contact@pattenoirestudios.com. If no solution is found within two months, you can use the consumer mediator free of charge: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

Folio Mundi : conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026. Elles valent pour Folio Mundi sur le web, sur iPhone et sur Android. La partie « Achats » tient lieu de conditions générales de vente.

1. Qui édite le jeu

Folio Mundi est édité par Patte Noire Studios (contact : contact@pattenoirestudios.com). L’identité complète de l’éditeur figure dans les mentions légales.

En jouant, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, ne jouez pas.

2. Qui peut jouer

Il faut avoir au moins 13 ans.
Un mineur joue sous la responsabilité de ses parents ou de son représentant légal, qui acceptent ces conditions pour lui.
Un mineur doit avoir l’accord d’un parent avant tout achat.

3. Le compte

À votre première visite, un compte invité est créé. Il permet d’ouvrir des boosters, de recycler des doubles, de se faire des amis et de voir leurs collections.
Se connecter (avec Google, Apple, ou un lien envoyé par e-mail) transforme ce compte invité en compte complet, sans rien perdre. Il faut un compte connecté pour échanger, vendre, acheter au marché, rejoindre une guilde, écrire en message privé et faire un achat.
Le compte est le même dans tous les jeux de la licence Folio. Il est personnel.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages. La suppression est immédiate et définitive.

4. Les cartes et les pièces n’ont aucune valeur réelle

Les cartes, les boosters et les pièces sont des éléments de jeu, sans valeur monétaire.
Les pièces ne s’achètent pas avec de l’argent réel, ne se convertissent en aucune monnaie, ne se remboursent pas et ne sortent pas du jeu.
Vous avez le droit de vous servir des cartes et des pièces dans le jeu, tant que votre compte existe.
Il est interdit de vendre, d’acheter ou d’échanger contre de l’argent réel un compte, des cartes ou des pièces.
L’éditeur peut faire évoluer le jeu : raretés, cartes, taux de tirage, prix du marché et règles. Les chances d’obtenir chaque rareté sont affichées sur la page d’accueil du jeu.

5. Échanges et marché

Un échange se fait entre amis, entre deux comptes connectés de plus de 7 jours, 10 échanges conclus par jour au plus, et les deux côtés ne peuvent pas différer de plus de 25 % en valeur.
Un échange accepté par les deux joueurs est définitif. Toute modification d’une offre annule l’accord de l’autre joueur.
Une vente au marché prélève une commission de 5 %, qui est détruite. Une annonce dure 7 jours. Un achat au marché est définitif.
L’éditeur ne rend ni carte ni pièce perdue par erreur de manipulation. Une perte due à une erreur du jeu est corrigée quand elle est prouvée par les journaux du serveur.

6. Achats

Le jeu est gratuit. Deux achats facultatifs existent ; aucun ne vend de carte, de booster ni de pièce.

Le Passe Explorateur est un abonnement mensuel. Tant qu’il est actif, la réserve de boosters peut contenir jusqu’à 10 boosters au lieu de 5, et chaque mois actif donne un dos de carte exclusif, gardé pour toujours. Sur le site : 5 € par mois dans la zone euro, 5 $ ailleurs. Dans les applications : le prix affiché par l’App Store ou Google Play, dans votre devise. L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu’à sa résiliation.

Le pack fondateur est un achat unique, une fois par compte : le dos de carte Reliure, le cadre Laiton, le badge Fondateur et, si vous l’acceptez, votre pseudo sur le mur des fondateurs. Sur le site : 15 € dans la zone euro, 15 $ ailleurs. Dans les applications : le prix affiché par le store.

Les cosmétiques obtenus se portent dans tous les jeux Folio. Un achat fait sur le site, dans l’application iPhone ou dans l’application Android vaut partout, sur le même compte.

Achats sur le site. Le paiement est reçu par Stripe ; l’éditeur n’a jamais accès aux données de carte. TVA non applicable, article 293 B du CGI. L’avantage étant fourni immédiatement, la commande n’est possible qu’après avoir demandé l’accès immédiat et renoncé au droit de rétractation de 14 jours (article L221-28, 13° du Code de la consommation). Le passe se résilie à tout moment depuis Réglages, « Gérer mon passe » ; la résiliation prend effet à la fin du mois en cours, qui n’est pas remboursé. Si un renouvellement ne peut être payé, l’avantage est suspendu et, sans paiement, l’abonnement prend fin.

Achats dans les applications. Le paiement, le renouvellement, la résiliation et les remboursements sont gérés par l’App Store ou Google Play, selon leurs propres conditions. L’abonnement se résilie dans les réglages d’abonnement du store (dans le jeu : Réglages, « Gérer mon passe »), au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Un achat fait dans le store se retrouve sur un nouvel appareil avec « Restaurer mes achats », dans les Réglages.

Une évolution de prix est annoncée au moins 30 jours à l’avance. En cas de remboursement, le contenu acheté est retiré. La suppression du compte met fin à un abonnement pris sur le site ; un abonnement pris dans un store se résilie dans le store.

7. Règles de conduite

Dans le chat de guilde, les messages privés, les pseudos, les noms de guilde, les échanges et le marché, il est interdit :

d’insulter, de menacer, de harceler ou d’humilier un joueur ;
de tenir des propos racistes, sexistes, homophobes, discriminatoires ou haineux ;
de publier un contenu sexuel, violent ou choquant ;
de publier ou de demander des informations personnelles (adresse, téléphone, école, réseaux sociaux, photos), ou de proposer une rencontre ;
d’escroquer un joueur ou de lui demander de l’argent réel ;
de faire de la publicité, du spam, ou de publier des liens ;
de se faire passer pour un autre joueur, pour l’éditeur ou pour un modérateur ;
de tricher : programme, robot, faille du jeu, comptes multiples pour contourner les règles d’échange. Une faille découverte se signale à contact@pattenoirestudios.com.

Un filtre remplace certains mots par des étoiles ; il ne dispense personne de ces règles.

Signaler et bloquer : chaque message et chaque profil peut être signalé ; un message signalé est masqué tout de suite et examiné par un modérateur. Un joueur bloqué ne peut plus vous écrire, vous demander en ami ni échanger avec vous.

Sanctions : selon la gravité, l’éditeur peut masquer un contenu, changer un pseudo ou un nom de guilde, suspendre les échanges, le marché ou le chat d’un compte, ou supprimer le compte, sans compensation. Un contenu illégal peut être signalé aux autorités.

8. Le service

Le jeu est fourni tel quel. L’éditeur fait de son mieux pour qu’il fonctionne sans interruption, sans pouvoir le garantir. En cas d’interruption prolongée imputable à l’éditeur, un abonné peut demander la prolongation de son abonnement d’une durée au moins égale. La responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée pour la perte d’éléments de jeu sans valeur réelle, ni pour un dommage causé par un autre joueur, dans les limites permises par la loi.

9. Propriété intellectuelle

Le jeu, son code, ses dessins et ses textes appartiennent à Patte Noire Studios. Les photographies, les textes d’encyclopédie, la carte, la musique et les polices appartiennent à leurs auteurs et sont utilisés sous les licences indiquées dans le jeu et au dos de chaque carte.

10. Données personnelles

Voir la politique de confidentialité.

11. Changements

L’éditeur peut modifier ces conditions. Une modification importante est annoncée dans le jeu avant de s’appliquer.

12. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont soumises au droit français, sans priver le consommateur de la protection des règles impératives de son pays de résidence. En cas de litige, adressez d’abord une réclamation écrite à contact@pattenoirestudios.com. À défaut de solution dans un délai de deux mois, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation : CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

Folio Mundi: condiciones de uso

Última actualización: 1 de octubre de 2026. Se aplican a Folio Mundi en la web, en iPhone y en Android. La parte «Compras» hace las veces de condiciones generales de venta.

1. Quién publica el juego

Folio Mundi lo publica Patte Noire Studios (contacto: contact@pattenoirestudios.com). La identidad completa del editor figura en el aviso legal.

Al jugar, acepta estas condiciones. Si no las acepta, no juegue.

2. Quién puede jugar

Hay que tener al menos 13 años.
Un menor juega bajo la responsabilidad de sus padres o de su representante legal, que aceptan estas condiciones en su nombre.
Un menor debe tener el permiso de uno de sus padres antes de cualquier compra.

3. La cuenta

En su primera visita se crea una cuenta de invitado. Permite abrir sobres, reciclar cartas repetidas, hacer amigos y ver sus colecciones.
Iniciar sesión (con Google, Apple o un enlace enviado por correo electrónico) convierte esta cuenta de invitado en una cuenta completa, sin perder nada. Hace falta una cuenta con sesión iniciada para intercambiar, vender, comprar en el mercado, unirse a un gremio, escribir mensajes privados y hacer una compra.
La cuenta es la misma en todos los juegos de la saga Folio. Es personal.
Puede borrar su cuenta en cualquier momento en los Ajustes. El borrado es inmediato y definitivo.

4. Las cartas y las monedas no tienen ningún valor real

Las cartas, los sobres y las monedas son elementos del juego, sin valor monetario.
Las monedas no se compran con dinero real, no se convierten en ninguna divisa, no se reembolsan y no salen del juego.
Tiene derecho a usar las cartas y las monedas en el juego mientras exista su cuenta.
Está prohibido vender, comprar o intercambiar por dinero real una cuenta, cartas o monedas.
El editor puede hacer evolucionar el juego: rarezas, cartas, probabilidades de obtención, precios del mercado y reglas. Las probabilidades de obtener cada rareza se muestran en la página de inicio del juego.

5. Intercambios y mercado

Un intercambio se hace entre amigos, entre dos cuentas con sesión iniciada de más de 7 días, con un máximo de 10 intercambios cerrados por día, y las dos partes no pueden diferir en más de un 25 % de valor.
Un intercambio aceptado por los dos jugadores es definitivo. Cualquier modificación de una oferta anula la aceptación del otro jugador.
Una venta en el mercado aplica una comisión del 5 %, que se destruye. Un anuncio dura 7 días. Una compra en el mercado es definitiva.
El editor no devuelve ninguna carta ni moneda perdida por un error de manejo. Una pérdida debida a un error del juego se corrige cuando queda probada en los registros del servidor.

6. Compras

El juego es gratuito. Existen dos compras opcionales; ninguna vende cartas, sobres ni monedas.

El Pase Explorador es una suscripción mensual. Mientras está activo, la reserva de sobres puede contener hasta 10 sobres en lugar de 5, y cada mes activo da un reverso de carta exclusivo, que se conserva para siempre. En el sitio: 5 € al mes en la zona euro, 5 $ en el resto. En las aplicaciones: el precio que muestra la App Store o Google Play, en su moneda. La suscripción se renueva automáticamente cada mes hasta su cancelación.

El Pack fundador es una compra única, una vez por cuenta: el reverso de carta Encuadernación, el marco Latón, la insignia Fundador y, si lo acepta, su apodo en el muro de los fundadores. En el sitio: 15 € en la zona euro, 15 $ en el resto. En las aplicaciones: el precio que muestra la tienda.

Los cosméticos obtenidos se pueden equipar en todos los juegos Folio. Una compra hecha en el sitio, en la aplicación de iPhone o en la aplicación de Android vale en todas partes, con la misma cuenta.

Compras en el sitio. El pago lo recibe Stripe; el editor nunca tiene acceso a los datos de la tarjeta. TVA non applicable, article 293 B du CGI [IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés]. Como la ventaja se proporciona de inmediato, el pedido solo es posible después de haber solicitado el acceso inmediato y renunciado al derecho de desistimiento de 14 días (article L221-28, 13° du Code de la consommation [Código de Consumo francés]). El pase se cancela en cualquier momento desde Ajustes, «Gestionar mi pase»; la cancelación surte efecto al final del mes en curso, que no se reembolsa. Si una renovación no se puede cobrar, la ventaja se suspende y, sin pago, la suscripción termina.

Compras en las aplicaciones. El pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos los gestiona la App Store o Google Play, según sus propias condiciones. La suscripción se cancela en los ajustes de suscripción de la tienda (en el juego: Ajustes, «Gestionar mi pase»), al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Una compra hecha en la tienda se recupera en un dispositivo nuevo con «Restaurar mis compras», en los Ajustes.

Cualquier cambio de precio se anuncia con al menos 30 días de antelación. En caso de reembolso, el contenido comprado se retira. El borrado de la cuenta pone fin a una suscripción contratada en el sitio; una suscripción contratada en una tienda se cancela en la tienda.

7. Normas de conducta

En el chat del gremio, los mensajes privados, los apodos, los nombres de gremio, los intercambios y el mercado, está prohibido:

insultar, amenazar, acosar o humillar a un jugador;
hacer comentarios racistas, sexistas, homófobos, discriminatorios o de odio;
publicar contenido sexual, violento o impactante;
publicar o pedir información personal (dirección, teléfono, escuela, redes sociales, fotos), o proponer un encuentro;
estafar a un jugador o pedirle dinero real;
hacer publicidad, spam o publicar enlaces;
hacerse pasar por otro jugador, por el editor o por un moderador;
hacer trampa: programas, bots, fallos del juego, cuentas múltiples para eludir las reglas de intercambio. Un fallo descubierto se comunica a contact@pattenoirestudios.com.

Un filtro sustituye algunas palabras por asteriscos; eso no exime a nadie de estas normas.

Denunciar y bloquear: cualquier mensaje y cualquier perfil se pueden denunciar; un mensaje denunciado se oculta al instante y lo examina un moderador. Un jugador bloqueado ya no puede escribirle, enviarle una solicitud de amistad ni intercambiar con usted.

Sanciones: según la gravedad, el editor puede ocultar un contenido, cambiar un apodo o un nombre de gremio, suspender los intercambios, el mercado o el chat de una cuenta, o borrar la cuenta, sin compensación. Un contenido ilegal puede comunicarse a las autoridades.

8. El servicio

El juego se ofrece tal cual. El editor hace todo lo posible para que funcione sin interrupciones, sin poder garantizarlo. En caso de interrupción prolongada imputable al editor, un suscriptor puede pedir que su suscripción se prolongue durante un periodo al menos igual. El editor no puede ser considerado responsable de la pérdida de elementos del juego sin valor real, ni de un daño causado por otro jugador, dentro de los límites que permite la ley.

9. Propiedad intelectual

El juego, su código, sus dibujos y sus textos pertenecen a Patte Noire Studios. Las fotografías, los textos de enciclopedia, el mapa, la música y las fuentes pertenecen a sus autores y se usan bajo las licencias indicadas en el juego y en el reverso de cada carta.

10. Datos personales

Consulte la política de privacidad.

11. Cambios

El editor puede modificar estas condiciones. Cualquier modificación importante se anuncia en el juego antes de aplicarse.

12. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por el derecho francés, sin privar al consumidor de la protección de las normas imperativas de su país de residencia. En caso de litigio, envíe primero una reclamación por escrito a contact@pattenoirestudios.com. Si no hay solución en un plazo de dos meses, puede recurrir de forma gratuita al mediador de consumo: CM2C (mediador de consumo francés), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

Folio Mundi: Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2026. Sie gelten für Folio Mundi im Web, auf dem iPhone und auf Android. Der Abschnitt „Käufe“ gilt als Allgemeine Verkaufsbedingungen.

1. Wer das Spiel herausgibt

Folio Mundi wird von Patte Noire Studios herausgegeben (Kontakt: contact@pattenoirestudios.com). Die vollständigen Angaben zum Herausgeber finden Sie im Impressum.

Wenn Sie spielen, akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, spielen Sie nicht.

2. Wer spielen darf

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein.
Minderjährige spielen unter der Verantwortung ihrer Eltern oder ihres gesetzlichen Vertreters, die diese Bedingungen für sie akzeptieren.
Minderjährige brauchen vor jedem Kauf die Zustimmung eines Elternteils.

3. Das Konto

Bei Ihrem ersten Besuch wird ein Gastkonto erstellt. Damit können Sie Booster öffnen, Doppelte recyceln, Freunde finden und ihre Sammlungen ansehen.
Anmelden (mit Google, Apple oder einem per E-Mail gesendeten Link) macht aus diesem Gastkonto ein vollständiges Konto, ohne dass etwas verloren geht. Ein angemeldetes Konto brauchen Sie, um zu tauschen, zu verkaufen, auf dem Markt zu kaufen, einer Gilde beizutreten, private Nachrichten zu schreiben und einen Kauf zu tätigen.
Das Konto ist in allen Spielen der Folio-Reihe dasselbe. Es ist persönlich.
Sie können Ihr Konto jederzeit in den Optionen löschen. Die Löschung erfolgt sofort und ist endgültig.

4. Karten und Münzen haben keinen realen Wert

Karten, Booster und Münzen sind Spielelemente ohne Geldwert.
Münzen können nicht mit echtem Geld gekauft werden, lassen sich in keine Währung umtauschen, werden nicht erstattet und verlassen das Spiel nicht.
Sie dürfen Karten und Münzen im Spiel nutzen, solange Ihr Konto besteht.
Es ist verboten, ein Konto, Karten oder Münzen gegen echtes Geld zu verkaufen, zu kaufen oder zu tauschen.
Der Herausgeber kann das Spiel weiterentwickeln: Seltenheiten, Karten, Ziehwahrscheinlichkeiten, Marktpreise und Regeln. Die Chancen auf jede Seltenheit werden auf der Startseite des Spiels angezeigt.

5. Tausch und Markt

Ein Tausch findet zwischen Freunden statt, zwischen zwei angemeldeten Konten, die älter als 7 Tage sind, mit höchstens 10 abgeschlossenen Tauschgeschäften pro Tag, und die beiden Seiten dürfen im Wert um höchstens 25 % voneinander abweichen.
Ein von beiden Spielern angenommener Tausch ist endgültig. Jede Änderung eines Angebots hebt die Zustimmung des anderen Spielers auf.
Bei einem Verkauf auf dem Markt wird eine Gebühr von 5 % einbehalten, die vernichtet wird. Ein Angebot läuft 7 Tage. Ein Kauf auf dem Markt ist endgültig.
Der Herausgeber ersetzt keine Karte und keine Münze, die durch eine Fehlbedienung verloren geht. Ein Verlust durch einen Fehler des Spiels wird korrigiert, wenn er durch die Serverprotokolle belegt ist.

6. Käufe

Das Spiel ist kostenlos. Es gibt zwei freiwillige Käufe; keiner davon verkauft Karten, Booster oder Münzen.

Der Entdecker-Pass ist ein Monatsabo. Solange er aktiv ist, kann der Booster-Vorrat bis zu 10 Booster statt 5 enthalten, und jeder aktive Monat bringt eine exklusive Kartenrückseite, die Sie für immer behalten. Auf der Website: 5 € pro Monat in der Eurozone, 5 $ anderswo. In den Apps: der vom App Store oder von Google Play angezeigte Preis, in Ihrer Währung. Das Abo verlängert sich jeden Monat automatisch, bis es gekündigt wird.

Das Gründerpaket ist ein einmaliger Kauf, einmal pro Konto: die Kartenrückseite Einband, der Rahmen Messing, das Abzeichen Gründer und, wenn Sie zustimmen, Ihr Spielername auf der Gründerwand. Auf der Website: 15 € in der Eurozone, 15 $ anderswo. In den Apps: der vom Store angezeigte Preis.

Erhaltene Kosmetik kann in allen Folio-Spielen getragen werden. Ein Kauf auf der Website, in der iPhone-App oder in der Android-App gilt überall, mit demselben Konto.

Käufe auf der Website. Die Zahlung wird von Stripe entgegengenommen; der Herausgeber hat nie Zugriff auf Kartendaten. Keine Umsatzsteuer ausgewiesen gemäß Artikel 293 B du CGI (französisches Steuergesetzbuch, Kleinunternehmerregelung). Da der Vorteil sofort bereitgestellt wird, ist die Bestellung nur möglich, nachdem Sie den sofortigen Zugang verlangt und auf das 14-tägige Widerrufsrecht verzichtet haben (article L221-28, 13° du Code de la consommation, französisches Verbrauchergesetzbuch). Der Pass kann jederzeit unter Optionen, „Meinen Pass verwalten“ gekündigt werden; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Monats wirksam, der nicht erstattet wird. Wenn eine Verlängerung nicht bezahlt werden kann, wird der Vorteil ausgesetzt, und ohne Zahlung endet das Abo.

Käufe in den Apps. Zahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattungen werden vom App Store oder von Google Play nach deren eigenen Bedingungen abgewickelt. Das Abo wird in den Abo-Einstellungen des Stores gekündigt (im Spiel: Optionen, „Meinen Pass verwalten“), spätestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums. Ein im Store getätigter Kauf lässt sich auf einem neuen Gerät mit „Käufe wiederherstellen“ in den Optionen wiederherstellen.

Eine Preisänderung wird mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt. Bei einer Erstattung wird der gekaufte Inhalt entfernt. Das Löschen des Kontos beendet ein auf der Website abgeschlossenes Abo; ein in einem Store abgeschlossenes Abo wird im Store gekündigt.

7. Verhaltensregeln

Im Gildenchat, in privaten Nachrichten, Spielernamen, Gildennamen, beim Tausch und auf dem Markt ist es verboten:

einen Spieler zu beleidigen, zu bedrohen, zu belästigen oder zu demütigen;
rassistische, sexistische, homophobe, diskriminierende oder hasserfüllte Äußerungen zu machen;
sexuelle, gewalttätige oder verstörende Inhalte zu veröffentlichen;
persönliche Informationen (Adresse, Telefon, Schule, soziale Netzwerke, Fotos) zu veröffentlichen oder zu erfragen oder ein Treffen vorzuschlagen;
einen Spieler zu betrügen oder echtes Geld von ihm zu verlangen;
Werbung zu machen, Spam zu verschicken oder Links zu veröffentlichen;
sich als ein anderer Spieler, als der Herausgeber oder als Moderator auszugeben;
zu schummeln: Programme, Bots, Lücken im Spiel, mehrere Konten, um die Tauschregeln zu umgehen. Eine entdeckte Lücke melden Sie an contact@pattenoirestudios.com.

Ein Filter ersetzt bestimmte Wörter durch Sternchen; er entbindet niemanden von diesen Regeln.

Melden und blockieren: Jede Nachricht und jedes Profil kann gemeldet werden; eine gemeldete Nachricht wird sofort ausgeblendet und von einem Moderator geprüft. Ein blockierter Spieler kann Ihnen nicht mehr schreiben, Ihnen keine Freundschaftsanfrage mehr schicken und nicht mehr mit Ihnen tauschen.

Sanktionen: Je nach Schwere kann der Herausgeber einen Inhalt ausblenden, einen Spielernamen oder Gildennamen ändern, Tausch, Markt oder Chat eines Kontos sperren oder das Konto löschen, ohne Entschädigung. Illegale Inhalte können den Behörden gemeldet werden.

8. Der Dienst

Das Spiel wird so bereitgestellt, wie es ist. Der Herausgeber bemüht sich, dass es ohne Unterbrechung funktioniert, kann dies aber nicht garantieren. Bei einer längeren Unterbrechung, die dem Herausgeber zuzurechnen ist, kann ein Abonnent eine Verlängerung seines Abos um mindestens denselben Zeitraum verlangen. Der Herausgeber haftet nicht für den Verlust von Spielelementen ohne realen Wert und nicht für Schäden, die ein anderer Spieler verursacht, soweit das Gesetz dies zulässt.

9. Geistiges Eigentum

Das Spiel, sein Code, seine Zeichnungen und seine Texte gehören Patte Noire Studios. Die Fotografien, die Enzyklopädietexte, die Karte, die Musik und die Schriften gehören ihren Urhebern und werden unter den Lizenzen verwendet, die im Spiel und auf der Rückseite jeder Karte angegeben sind.

10. Personenbezogene Daten

Siehe die Datenschutzerklärung.

11. Änderungen

Der Herausgeber kann diese Bedingungen ändern. Eine wesentliche Änderung wird im Spiel angekündigt, bevor sie gilt.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht, ohne dass Verbrauchern der Schutz der zwingenden Vorschriften ihres Wohnsitzlandes entzogen wird. Bei einem Streitfall richten Sie zuerst eine schriftliche Beschwerde an contact@pattenoirestudios.com. Wird innerhalb von zwei Monaten keine Lösung gefunden, können Sie kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

Folio Mundi: termos de uso

Última atualização: 1º de outubro de 2026. Eles valem para o Folio Mundi na web, no iPhone e no Android. A parte “Compras” faz as vezes de condições gerais de venda.

1. Quem publica o jogo

O Folio Mundi é publicado pela Patte Noire Studios (contato: contact@pattenoirestudios.com). A identificação completa da editora consta nas informações legais.

Ao jogar, você aceita estes termos. Se não os aceitar, não jogue.

2. Quem pode jogar

É preciso ter pelo menos 13 anos.
Um menor joga sob a responsabilidade de seus pais ou de seu representante legal, que aceitam estes termos por ele.
Um menor precisa ter a autorização de um dos pais antes de qualquer compra.

3. A conta

Na sua primeira visita, uma conta de convidado é criada. Ela permite abrir pacotes, reciclar cartas repetidas, fazer amigos e ver as coleções deles.
Fazer login (com o Google, a Apple ou um link enviado por e-mail) transforma essa conta de convidado em uma conta completa, sem perder nada. É preciso uma conta conectada para trocar, vender, comprar no mercado, entrar em uma guilda, enviar mensagens privadas e fazer uma compra.
A conta é a mesma em todos os jogos da franquia Folio. Ela é pessoal.
Você pode excluir sua conta a qualquer momento nos Ajustes. A exclusão é imediata e definitiva.

4. As cartas e as moedas não têm nenhum valor real

As cartas, os pacotes e as moedas são elementos de jogo, sem valor monetário.
As moedas não são compradas com dinheiro real, não se convertem em nenhuma moeda corrente, não são reembolsadas e não saem do jogo.
Você tem o direito de usar as cartas e as moedas no jogo enquanto sua conta existir.
É proibido vender, comprar ou trocar por dinheiro real uma conta, cartas ou moedas.
A editora pode fazer o jogo evoluir: raridades, cartas, taxas de obtenção, preços do mercado e regras. As chances de obter cada raridade são exibidas na página inicial do jogo.

5. Trocas e mercado

Uma troca é feita entre amigos, entre duas contas conectadas há mais de 7 dias, com no máximo 10 trocas concluídas por dia, e os dois lados não podem diferir mais de 25 % em valor.
Uma troca aceita pelos dois jogadores é definitiva. Qualquer alteração em uma oferta anula o acordo do outro jogador.
Uma venda no mercado cobra uma comissão de 5 %, que é destruída. Um anúncio dura 7 dias. Uma compra no mercado é definitiva.
A editora não devolve cartas nem moedas perdidas por erro de manuseio. Uma perda causada por um erro do jogo é corrigida quando comprovada pelos registros do servidor.

6. Compras

O jogo é gratuito. Existem duas compras opcionais; nenhuma vende cartas, pacotes ou moedas.

O Passe Explorador é uma assinatura mensal. Enquanto estiver ativo, a reserva de pacotes pode conter até 10 pacotes em vez de 5, e cada mês ativo dá um verso de carta exclusivo, guardado para sempre. No site: 5 € por mês na zona do euro, 5 $ nos demais lugares. Nos aplicativos: o preço exibido pela App Store ou pelo Google Play, na sua moeda. A assinatura é renovada automaticamente todo mês até o cancelamento.

O Pacote fundador é uma compra única, uma vez por conta: o verso de carta Encadernação, a moldura Latão, o emblema Fundador e, se você aceitar, seu apelido no mural dos fundadores. No site: 15 € na zona do euro, 15 $ nos demais lugares. Nos aplicativos: o preço exibido pela loja.

Os cosméticos obtidos podem ser usados em todos os jogos Folio. Uma compra feita no site, no aplicativo para iPhone ou no aplicativo para Android vale em todos os lugares, na mesma conta.

Compras no site. O pagamento é recebido pela Stripe; a editora nunca tem acesso aos dados do cartão. IVA (TVA) não aplicável, article 293 B du CGI (código tributário francês). Como a vantagem é fornecida imediatamente, o pedido só é possível depois de solicitar o acesso imediato e renunciar ao direito de arrependimento de 14 dias (article L221-28, 13° du Code de la consommation, código de defesa do consumidor francês). O passe pode ser cancelado a qualquer momento em Ajustes, “Gerenciar meu passe”; o cancelamento produz efeito no fim do mês em curso, que não é reembolsado. Se uma renovação não puder ser paga, a vantagem é suspensa e, sem pagamento, a assinatura termina.

Compras nos aplicativos. O pagamento, a renovação, o cancelamento e os reembolsos são geridos pela App Store ou pelo Google Play, segundo as condições deles. A assinatura é cancelada nos ajustes de assinatura da loja (no jogo: Ajustes, “Gerenciar meu passe”), pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. Uma compra feita na loja é recuperada em um novo aparelho com “Restaurar minhas compras”, nos Ajustes.

Uma mudança de preço é anunciada com pelo menos 30 dias de antecedência. Em caso de reembolso, o conteúdo comprado é retirado. A exclusão da conta encerra uma assinatura feita no site; uma assinatura feita em uma loja é cancelada na loja.

7. Regras de conduta

No chat da guilda, nas mensagens privadas, nos apelidos, nos nomes de guilda, nas trocas e no mercado, é proibido:

insultar, ameaçar, assediar ou humilhar um jogador;
fazer comentários racistas, sexistas, homofóbicos, discriminatórios ou de ódio;
publicar conteúdo sexual, violento ou chocante;
publicar ou pedir informações pessoais (endereço, telefone, escola, redes sociais, fotos), ou propor um encontro;
aplicar golpes em um jogador ou pedir dinheiro real a ele;
fazer publicidade, spam ou publicar links;
passar-se por outro jogador, pela editora ou por um moderador;
trapacear: programa, robô, falha do jogo, várias contas para contornar as regras de troca. Uma falha descoberta deve ser comunicada a contact@pattenoirestudios.com.

Um filtro substitui algumas palavras por asteriscos; isso não dispensa ninguém destas regras.

Denunciar e bloquear: cada mensagem e cada perfil pode ser denunciado; uma mensagem denunciada é ocultada na hora e examinada por um moderador. Um jogador bloqueado não pode mais escrever para você, enviar pedido de amizade nem trocar com você.

Sanções: conforme a gravidade, a editora pode ocultar um conteúdo, alterar um apelido ou um nome de guilda, suspender as trocas, o mercado ou o chat de uma conta, ou excluir a conta, sem compensação. Um conteúdo ilegal pode ser comunicado às autoridades.

8. O serviço

O jogo é fornecido no estado em que se encontra. A editora faz o possível para que ele funcione sem interrupção, sem poder garantir isso. Em caso de interrupção prolongada imputável à editora, um assinante pode pedir a prorrogação da sua assinatura por um período pelo menos igual. A editora não pode ser responsabilizada pela perda de elementos de jogo sem valor real, nem por um dano causado por outro jogador, nos limites permitidos pela lei.

9. Propriedade intelectual

O jogo, seu código, seus desenhos e seus textos pertencem à Patte Noire Studios. As fotografias, os textos de enciclopédia, o mapa, a música e as fontes pertencem a seus autores e são usados sob as licenças indicadas no jogo e no verso de cada carta.

10. Dados pessoais

Consulte a política de privacidade.

11. Alterações

A editora pode modificar estes termos. Uma alteração importante é anunciada no jogo antes de entrar em vigor.

12. Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei francesa, sem privar o consumidor da proteção das normas obrigatórias do seu país de residência. Em caso de litígio, envie primeiro uma reclamação por escrito para contact@pattenoirestudios.com. Na falta de solução no prazo de dois meses, você pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo: CM2C (mediador de consumo francês), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

Folio Mundi: condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 1° ottobre 2026. Valgono per Folio Mundi sul web, su iPhone e su Android. La parte «Acquisti» funge da condizioni generali di vendita.

1. Chi pubblica il gioco

Folio Mundi è pubblicato da Patte Noire Studios (contatto: contact@pattenoirestudios.com). L’identità completa dell’editore è indicata nelle note legali.

Giocando, accetta queste condizioni. Se non le accetta, non giochi.

2. Chi può giocare

Bisogna avere almeno 13 anni.
Un minore gioca sotto la responsabilità dei genitori o del suo rappresentante legale, che accettano queste condizioni per lui.
Un minore deve avere il consenso di un genitore prima di qualsiasi acquisto.

3. L’account

Alla Sua prima visita viene creato un account ospite. Permette di aprire bustine, riciclare i doppioni, fare amicizia e vedere le collezioni degli amici.
Accedere (con Google, Apple, o un link inviato via e-mail) trasforma questo account ospite in un account completo, senza perdere nulla. Serve un account connesso per scambiare, vendere, comprare al mercato, entrare in una gilda, scrivere messaggi privati e fare un acquisto.
L’account è lo stesso in tutti i giochi della serie Folio. È personale.
Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento nelle Opzioni. L’eliminazione è immediata e definitiva.

4. Le carte e le monete non hanno alcun valore reale

Le carte, le bustine e le monete sono elementi di gioco, senza valore monetario.
Le monete non si comprano con denaro reale, non si convertono in alcuna valuta, non si rimborsano e non escono dal gioco.
Ha il diritto di usare le carte e le monete nel gioco, finché il Suo account esiste.
È vietato vendere, comprare o scambiare in cambio di denaro reale un account, delle carte o delle monete.
L’editore può far evolvere il gioco: rarità, carte, probabilità di estrazione, prezzi del mercato e regole. Le probabilità di ottenere ciascuna rarità sono indicate nella pagina iniziale del gioco.

5. Scambi e mercato

Uno scambio avviene tra amici, tra due account connessi da più di 7 giorni, al massimo 10 scambi conclusi al giorno, e le due parti non possono differire di più del 25 % in valore.
Uno scambio accettato da entrambi i giocatori è definitivo. Qualsiasi modifica di un’offerta annulla l’accordo dell’altro giocatore.
Una vendita al mercato preleva una commissione del 5 %, che viene distrutta. Un annuncio dura 7 giorni. Un acquisto al mercato è definitivo.
L’editore non restituisce carte né monete perse per un errore di manipolazione. Una perdita dovuta a un errore del gioco viene corretta quando è provata dai registri del server.

6. Acquisti

Il gioco è gratuito. Esistono due acquisti facoltativi; nessuno dei due vende carte, bustine o monete.

Il Pass Esploratore è un abbonamento mensile. Finché è attivo, la riserva di bustine può contenere fino a 10 bustine invece di 5, e ogni mese attivo dà un dorso di carta esclusivo, che resta Suo per sempre. Sul sito: 5 € al mese nella zona euro, 5 $ altrove. Nelle app: il prezzo indicato dall’App Store o da Google Play, nella Sua valuta. L’abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese fino alla disdetta.

Il Pacchetto fondatore è un acquisto unico, una volta per account: il dorso di carta Legatura, la cornice Ottone, il badge Fondatore e, se lo accetta, il Suo nickname sul muro dei fondatori. Sul sito: 15 € nella zona euro, 15 $ altrove. Nelle app: il prezzo indicato dallo store.

I cosmetici ottenuti si possono indossare in tutti i giochi Folio. Un acquisto fatto sul sito, nell’app iPhone o nell’app Android vale ovunque, sullo stesso account.

Acquisti sul sito. Il pagamento è ricevuto da Stripe; l’editore non ha mai accesso ai dati della carta. IVA non applicabile, article 293 B du CGI (codice tributario francese). Poiché il vantaggio è fornito immediatamente, l’ordine è possibile solo dopo aver chiesto l’accesso immediato e rinunciato al diritto di recesso di 14 giorni (article L221-28, 13° du Code de la consommation, codice del consumo francese). Il pass si disdice in qualsiasi momento da Opzioni, «Gestisci il mio pass»; la disdetta ha effetto alla fine del mese in corso, che non viene rimborsato. Se un rinnovo non può essere pagato, il vantaggio viene sospeso e, senza pagamento, l’abbonamento termina.

Acquisti nelle app. Il pagamento, il rinnovo, la disdetta e i rimborsi sono gestiti dall’App Store o da Google Play, secondo le loro condizioni. L’abbonamento si disdice nelle impostazioni degli abbonamenti dello store (nel gioco: Opzioni, «Gestisci il mio pass»), almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Un acquisto fatto nello store si ritrova su un nuovo dispositivo con «Ripristina i miei acquisti», nelle Opzioni.

Una variazione di prezzo viene annunciata almeno 30 giorni prima. In caso di rimborso, il contenuto acquistato viene ritirato. L’eliminazione dell’account pone fine a un abbonamento sottoscritto sul sito; un abbonamento sottoscritto in uno store si disdice nello store.

7. Regole di condotta

Nella chat di gilda, nei messaggi privati, nei nickname, nei nomi di gilda, negli scambi e nel mercato, è vietato:

insultare, minacciare, molestare o umiliare un giocatore;
fare commenti razzisti, sessisti, omofobi, discriminatori o d’odio;
pubblicare contenuti sessuali, violenti o scioccanti;
pubblicare o chiedere informazioni personali (indirizzo, telefono, scuola, social network, foto), o proporre un incontro;
truffare un giocatore o chiedergli denaro reale;
fare pubblicità, spam, o pubblicare link;
spacciarsi per un altro giocatore, per l’editore o per un moderatore;
barare: programmi, bot, falle del gioco, account multipli per aggirare le regole di scambio. Una falla scoperta si segnala a contact@pattenoirestudios.com.

Un filtro sostituisce alcune parole con asterischi; non esonera nessuno da queste regole.

Segnalare e bloccare: ogni messaggio e ogni profilo può essere segnalato; un messaggio segnalato viene nascosto subito ed esaminato da un moderatore. Un giocatore bloccato non può più scriverLe, chiederLe l’amicizia né fare scambi con Lei.

Sanzioni: a seconda della gravità, l’editore può nascondere un contenuto, cambiare un nickname o un nome di gilda, sospendere gli scambi, il mercato o la chat di un account, o eliminare l’account, senza compensazione. Un contenuto illegale può essere segnalato alle autorità.

8. Il servizio

Il gioco è fornito così com’è. L’editore fa del suo meglio perché funzioni senza interruzioni, senza poterlo garantire. In caso di interruzione prolungata imputabile all’editore, un abbonato può chiedere il prolungamento del suo abbonamento per una durata almeno pari. La responsabilità dell’editore non può essere invocata per la perdita di elementi di gioco senza valore reale, né per un danno causato da un altro giocatore, nei limiti consentiti dalla legge.

9. Proprietà intellettuale

Il gioco, il suo codice, i suoi disegni e i suoi testi appartengono a Patte Noire Studios. Le fotografie, i testi enciclopedici, la mappa, la musica e i font appartengono ai rispettivi autori e sono usati secondo le licenze indicate nel gioco e sul retro di ogni carta.

10. Dati personali

Veda l’informativa sulla privacy.

11. Modifiche

L’editore può modificare queste condizioni. Una modifica significativa viene annunciata nel gioco prima di entrare in vigore.

12. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono soggette al diritto francese, senza privare il consumatore della protezione delle norme imperative del suo paese di residenza. In caso di controversia, invii prima un reclamo scritto a contact@pattenoirestudios.com. In mancanza di una soluzione entro due mesi, può rivolgersi gratuitamente al mediatore dei consumatori: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.